Dernière mise à jour : 31 octobre 2026
Responsable : Luca González · Contact : soporte@luquita.org
Estanteka est une bibliothèque personnelle pour iPhone et Apple Watch. Elle est conçue pour fonctionner sur votre appareil : pas de comptes utilisateur, pas de serveurs propres, pas de publicité, pas d'outils d'analyse ni de suivi. Nous ne recevons ni ne conservons vos données.
1. Données qui restent sur votre appareil
Tout ceci est enregistré uniquement sur votre iPhone (et votre Apple Watch, si vous l'utilisez) et ne nous parvient jamais :
- Votre bibliothèque : livres, éditions, exemplaires, emplacements, prêts, notes, critiques, annotations, surlignages, citations et statistiques de lecture.
- Les fichiers de livres que vous importez (EPUB, PDF, TXT et autres) et les livres audio que vous générez.
- Le prénom avec lequel l'app vous salue.
- Les photos que vous prenez ou choisissez (couvertures, dédicaces, emplacement d'un livre).
- Les critiques vocales que vous enregistrez avec le micro.
- Vos préférences (style, thème de lecture, objectifs).
- Les clés et mots de passe facultatifs que vous saisissez dans les Réglages (par exemple votre propre clé Google Books ou vos identifiants DILVE). Ils sont conservés dans le trousseau d'iOS, uniquement sur cet appareil.
Si la sauvegarde iCloud ou sur ordinateur est activée, iOS peut y inclure ces données selon vos réglages Apple. Les sauvegardes que vous exportez depuis les Réglages (fichiers ZIP, JSON ou CSV) sont conservées où vous le décidez.
2. Autorisations de l'appareil
Estanteka ne demande que ces autorisations, au moment où vous utilisez la fonction :
- Appareil photo : pour scanner le code-barres (ISBN) d'un livre et photographier des couvertures, des dédicaces ou l'endroit où se trouve un livre. Le scan est traité sur l'appareil.
- Micro : pour enregistrer des critiques vocales. Les enregistrements sont conservés sur votre appareil.
- Photos : pour choisir une image de votre photothèque et, uniquement si vous touchez « Enregistrer l'image » en partageant une critique, pour ajouter cette image à Photos.
Vous pouvez retirer toute autorisation dans les Réglages d'iOS ; le reste de l'app continue de fonctionner.
3. Services externes auxquels l'app se connecte
Pour certaines fonctions, l'app se connecte directement depuis votre appareil à des services tiers. Nous ne servons pas d'intermédiaire. Comme pour toute connexion à Internet, chaque service reçoit votre adresse IP et des données techniques de la requête (par exemple le type d'appareil), et les traite selon sa propre politique de confidentialité. Vos notes, votre bibliothèque et le contenu de vos livres ne sont jamais envoyés.
| Pour quoi | Service | Ce qui est envoyé |
|---|---|---|
| Rechercher les informations d'un livre | Google Books (Google), Open Library (Internet Archive), Bibliothèque nationale d'Espagne | L'ISBN, ou le titre et l'auteur recherchés |
| Compléter les fiches de livres en espagnol | Todos tus libros (CEGAL), Agapea, Libros del Asteroide et sites d'éditeurs | L'ISBN ou le titre recherché |
| Télécharger les couvertures | Open Library, Google Books, Casa del Libro, Amazon et les adresses d'images renvoyées par les catalogues | L'ISBN inclus dans l'adresse de l'image |
| Rechercher et télécharger des livres gratuits du domaine public | Project Gutenberg et Gutendex | Vos termes de recherche et le livre choisi |
| Télécharger le modèle vocal pour créer des livres audio (seulement si vous le demandez) | Hugging Face | Aucune donnée personnelle ; seuls les fichiers du modèle sont téléchargés |
| Consulter DILVE (seulement si vous configurez votre compte) | DILVE | L'ISBN et vos identifiants DILVE |
La génération de livres audio se fait entièrement sur votre appareil avec un modèle d'intelligence artificielle local : le texte de vos livres ne quitte pas votre iPhone. La voix est synthétique, générée par IA.
4. Apple Watch
Si vous utilisez Estanteka sur l'Apple Watch, l'iPhone envoie à la montre le texte de vos livres EPUB et PDF, leur couverture et votre position de lecture, et la montre renvoie à l'iPhone où vous en êtes. Cet échange se fait directement entre vos appareils jumelés via le système d'Apple (WatchConnectivity), sans passer par nos serveurs.
5. Partage
Lorsque vous partagez une critique, une citation ou un fichier, la feuille de partage d'iOS est utilisée. Vous choisissez avec qui et avec quelle app ; ce que vous partagez est soumis à la politique de cette app ou de cette personne.
6. Conservation et suppression
Vos données restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer livres, notes, enregistrements et livres audio dans l'app, et le modèle vocal dans les Réglages. Si vous désinstallez Estanteka, iOS supprime toutes ses données de l'appareil. Comme nous n'avons pas de serveurs, nous ne gardons aucune copie.
7. Vos droits
Comme vos données ne quittent pas votre appareil, vous pouvez les consulter, les exporter (Réglages → sauvegarde) et les supprimer vous-même à tout moment. Pour toute question ou pour exercer vos droits en matière de protection des données, écrivez à soporte@luquita.org. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou de l'autorité de votre pays (en France, la CNIL : cnil.fr).
8. Enfants
Estanteka ne collecte de données personnelles de personne, y compris des enfants.
9. Modifications
Si ce que fait l'app de vos données change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version espagnole prévaut.